An exhibition opens up important conversations about gender, race and the authority of the photographic gaze.